がちがち

【がちがち】

がちがち

读成： がちがち

中文： 打颤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

がちがち的概念说明：

用日语解释：

がちがち[ガチガチ] がちがち震えるさま

---

がちがち

读成： がちがち

中文： 贪婪
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 只顾
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

がちがち的概念说明：

用日语解释：

がちがち[ガチガチ] がちがち(行う)

---

がちがち

读成： がちがち

中文： 格格，得得
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 硬物相撞声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

がちがち的概念说明：

用日语解释：

がちがち[ガチガチ] 堅い物がぶつかり合って,がちがち音を立てるさま

彼は話し方ががちがちでかたくなである．

他说话硬邦邦的。 - 白水社 中国語辞典