がんらい

【がんらい】

がんらい

读成： がんらい

中文： 原来，本来，最初
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 当初
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

がんらい的概念说明：

用日语解释：	元来[ガンライ] 元来
用中文解释：	原来 原来
用英语解释：	originally originally

---

元来

读成： がんらい

中文： 原来，本来，最初
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 当初
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

元来的概念说明：

用日语解释：	元来[ガンライ] 元来
用中文解释：	原来 原来
用英语解释：	originally originally

この川の流れる道は元来とても不規則であった．

这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典

この損失は元来避け得るものであった．

这笔损失本来可以避免的。 - 白水社 中国語辞典

元来2人分の仕事であったが，彼女は1人で引き受けた．

本来是两个人的工作，她一个人顶下来了。 - 白水社 中国語辞典