きりきり

【きりきり】

きりきり

读成： きりきり

中文： 利索，利落
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと
用中文解释：	利落 事物迅速地进展
用英语解释：	swiftly of something, progressing quickly

---

きりきり

读成： きりきり

中文： 敏捷，麻利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：	きびきび[キビキビ] 動作がてきぱきとしているさま
用中文解释：	爽利 动作麻利
用英语解释：	briskly of moving, in a brisk manner

---

きりきり

读成： きりきり

中文： 剧痛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 绞痛
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：

きりきり[キリキリ] きりきりと痛むさま

---

きりきり

读成： きりきり

中文： 紧紧地缠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：

きりきり[キリキリ] (物を)きりきりと巻くさま

---

きりきり

读成： きりきり

中文： 发吱吱声而旋转，滴溜溜地旋转
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：

きりきり[キリキリ] (物が)きりきりと回転するさま

---

きりきり

读成： きりきり

中文： 使劲拉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

きりきり的概念说明：

用日语解释：

きりきり[キリキリ] (物を)きりきりと引きしぼるさま

胃がキリキリ痛い。

胃疼。 - 

彼は訃報を聞いて，心がきりきり痛んだ．

他听到噩耗，心中一阵绞痛。 - 白水社 中国語辞典

彼はその若者をせき立ててきりきり舞いさせた．

他催得那小伙子团团转。 - 白水社 中国語辞典