きれいさっぱりする

【きれいさっぱりする】

读成：きれいさっぱりする

中文：彻底
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：不拖泥带水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

きれいさっぱりする的概念说明：

用日语解释：	奇麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル] あとに何の問題も残らないように物事が解決する
用中文解释：	不拖泥带水解决问题不留后患

读成：きれいさっぱりする

中文：彻底
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：一干二净
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

きれいさっぱりする的概念说明：

用日语解释：	綺麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル] 片付けや掃除がよく行き届いて清潔になる
用中文解释：	一干二净收拾或打扫得细致干净
用英语解释：	clean enerything being put in order, to become clean

奇麗さっぱりする

读成：きれいさっぱりする

中文：彻底
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：不拖泥带水
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

奇麗さっぱりする的概念说明：

用日语解释：	奇麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル] あとに何の問題も残らないように物事が解決する
用中文解释：	不拖泥带水解决问题不留后患

读成：きれいさっぱりする

中文：彻底
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：完完全全
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

綺麗さっぱりする的概念说明：

用日语解释：

綺麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル]
問題がすべて解決する

读成：きれいさっぱりする

中文：彻底
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：一干二净
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

綺麗さっぱりする的概念说明：

用日语解释：	綺麗さっぱりする[キレイサッパリ・スル] 片付けや掃除がよく行き届いて清潔になる
用中文解释：	一干二净收拾或打扫得细致干净
用英语解释：	clean enerything being put in order, to become clean

きれいさっぱり退治する．

消灭净尽((成語)) - 白水社中国語辞典

一物も残さず強奪する，きれいさっぱり盗む．

抢了个精光 - 白水社中国語辞典

（秋風が枯れ葉を吹き落とす→）強大な勢力が衰退する勢力をやすやすと一掃する，きれいさっぱり一掃する．

秋风扫落叶((成語)) - 白水社中国語辞典