ぎりぎり

【ぎりぎり】

ぎりぎり

读成： ぎりぎり

中文： 用力地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 紧紧地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

ぎりぎり的概念说明：

用日语解释：

ぎりぎり[ギリギリ] ぎりぎりと縛るさま

---

ぎりぎり

读成： ぎりぎり

中文： 嘎吱嘎吱地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぎりぎり的概念说明：

用日语解释：

ぎりぎり[ギリギリ] ぎりぎり音がするさま

---

ぎりぎり

读成： ぎりぎり

中文： 极限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最大限度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ぎりぎり的概念说明：

用日语解释：	極限点[キョクゲンテン] 数量や程度の限界
用中文解释：	极限点 数量或程度的界限
用英语解释：	limit a limit

---

ぎりぎり

读成： ぎりぎり

中文： 吱啦吱啦声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぎりぎり的概念说明：

用日语解释：	軋む[キシ・ム] 物がこすれ合って耳ざわりな音を立てること
用中文解释：	嘎吱作响 东西相互摩擦时发出的刺耳声音
用英语解释：	scrape to make a noise by rubbing one thing against another

ぎりぎりの要求．

起码的要求 - 白水社 中国語辞典

実際、先生はぎりぎり到着した。

实际上老师是踩点过来的。 - 

我々はいつもぎりぎりの暮らしをしている．

我们总是过得紧巴巴的。 - 白水社 中国語辞典