くさくさ

【くさくさ】

くさくさ

读成： くさくさ

中文： 烦躁，闷闷不乐，郁闷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

くさくさ的概念说明：

用日语解释：	くさくさする[クサクサ・スル] おもしろくない事があって気分が晴れないさま
用中文解释：	闷闷不乐,郁闷 因为一些不愉快的事情而心情不好的样子

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている．

她工作没做好，心里很懊恼。 - 白水社 中国語辞典

（人をして気持ちをくさくささせる→）誠にうっとうしい．

叫人烦闷 - 白水社 中国語辞典

この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．

这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典