くねる

【くねる】

くねる

读成： くねる

中文： 别扭，乖僻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

くねる的概念说明：

用日语解释：

くねる[クネ・ル] (性質が)ひねくれる

---

くねる

读成： くねる

中文： 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

くねる的概念说明：

用日语解释：	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
用中文解释：	弯曲,翘棱 物体向一侧弯曲成弓形
用英语解释：	curve to bend in the shape of a curve

---

くねる

读成： くねる

中文： 弯曲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弯弯曲曲，蜿蜒
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

くねる的概念说明：

用日语解释：	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
用中文解释：	弯弯曲曲 弯弯曲曲
用英语解释：	wind to wind

早く寝る。

早点睡。 - 

早く寝るつもりだ。

我打算早点睡。 - 

私は今日早く寝るつもりです。

我打算今天早点儿睡。 -