くり上げる

【くりあげる】

くり上げる

读成： くりあげる

中文： 提前
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提早
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

くり上げる的概念说明：

用日语解释：	繰り上げる[クリアゲ・ル] 日時を予定よりも早める
用中文解释：	日期提前 比预定的日期早

---

くり上げる

读成： くりあげる

中文： 提上来
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提到前面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

くり上げる的概念说明：

用日语解释：	繰り上げる[クリアゲ・ル] 順に並んでいるものを順々に前に移す
用中文解释：	将……往前提,提到前面 将依次排好的东西按顺序提到前面

---

くり上げる

读成： くりあげる

中文： 进位
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

くり上げる的概念说明：

用日语解释：	繰り上げる[クリアゲ・ル] 四則演算において上の桁に,数字を移すこと
用中文解释：	进位 四则运算中,满十进位

スボンをまくり上げる．

把裤腿卷上去。 - 白水社 中国語辞典

カーテンをまくり上げる．

把帘子撩起来。 - 白水社 中国語辞典

そでをまくり上げる．

绾起袖子来。 - 白水社 中国語辞典