ぐじぐじ

【ぐじぐじ】

ぐじぐじ

读成： ぐじぐじ

中文： 优柔寡断
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐじぐじ的概念说明：

用日语解释：	優柔不断[ユウジユウフダン] 決心がつかないで,ぐずぐずすること
用中文解释：	优柔寡断 下不了决心,优柔寡断
用英语解释：	indecision the act of hesitating in decision making

---

ぐじぐじ

读成： ぐじぐじ

中文： 嘟嘟哝哝
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ぐじぐじ的概念说明：

用日语解释：

ぐじぐじ[グジグジ] 不平などを口の中でぶつぶつと言うさま

---

ぐじぐじ

读成： ぐじぐじ

中文： 犹豫不决
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ぐじぐじ的概念说明：

用日语解释：	優柔不断だ[ユウジュウフダン・ダ] 考え方や態度がはっきりしないこと
用中文解释：	优柔寡断 想法或态度不明确
用英语解释：	indecisiveness a condition of one's ideas and attitude being indecisive

果実をもぐ．

摘果实 - 白水社 中国語辞典

銃を担ぐ．

荷枪 - 白水社 中国語辞典

不釣合な状態，ちぐはぐな状態．

脱节现象 - 白水社 中国語辞典