けなす

【けなす】

けなす

中文：否
拼音：pǐ

中文：毁
拼音：huǐ

中文：丑化
拼音：chǒuhuà

中文：褒贬
拼音：bāobian
解説（人の欠点を）けなす

けなす

读成： けなす

中文： 贬低，诋毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

けなす的概念说明：

用日语解释：	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
用中文解释：	蔑视 轻视
用英语解释：	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

---

けなす

读成： けなす

中文： 诋毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

けなす的概念说明：

用日语解释：	突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う
用中文解释：	指责 针对人或事物的缺点恶言相加
用英语解释：	blame to notice and remark on something or someone's flaws

---

貶す

读成： おとす，けなす

中文： 诋毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 诽谤，贬低
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 说坏话
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

貶す的概念说明：

用日语解释：	突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う
用中文解释：	挑毛病;吹毛求疵 把人或事物的缺点拿出来说坏话
	指责 针对人或事物的缺点恶言相加
用英语解释：	blame to notice and remark on something or someone's flaws

---

貶す

读成： けなす

中文： 贬低，诋毁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

貶す的概念说明：

用日语解释：	軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること
用中文解释：	蔑视 轻视
用英语解释：	belittle to look down upon someone in a contemptuous manner

ナス漬け．

茄子鲊 - 白水社 中国語辞典

このぼけなすめが［もう処置なしだ］！

我把你这个胡涂虫啊！ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも陰で人をけなす．

他总在背后褒贬别人。 - 白水社 中国語辞典