こそ泥

【こそどろ】

こそ泥

中文：小偷
拼音：xiǎotōu

こそ泥

读成： こそどろ

中文： 毛贼，小偷儿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

こそ泥的概念说明：

用日语解释：	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
用中文解释：	盗贼 偷窃他人财物的人
用英语解释：	thief a robber who steals other's property

---

こそ泥

读成： こそどろ

中文： 鸡鸣狗盗
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

こそ泥的概念说明：

用英语解释：

prowler a person who prowls around houses and streets, usually at night, probably with the intention of stealing

こそ泥を縛り上げた．

把小偷绑起来了。 - 白水社 中国語辞典

こそ泥を捜査逮捕する．

搜捕小偷 - 白水社 中国語辞典

皆はこそ泥を死ぬほど憎んだ．

大家恨透了小偷。 - 白水社 中国語辞典