ごちごちだ

【ごちごちだ】

ごちごちだ

读成： ごちごちだ

中文： 固执的，顽固的，倔强的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごちごちだ的概念说明：

用日语解释：	強情だ[ゴウジョウ・ダ] 頑固に意地をはるさま
用中文解释：	倔强的;顽固的;固执的 顽固,倔强的样子
用英语解释：	hardheaded of a condition of a person, stubborn

---

ごちごちだ

读成： ごちごちだ

中文： 死脑筋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 顽固
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

ごちごちだ的概念说明：

用日语解释：	ごちごちだ[ゴチゴチ・ダ] 人が頑固で融通がきかないさま
用英语解释：	hard head of a person, the quality of being stubborn

---

ごちごちだ

读成： ごちごちだ

中文： 硬梆梆
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坚硬
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

ごちごちだ的概念说明：

用日语解释：

ごちごちだ[ゴチゴチ・ダ] (物が)堅いさま

もち米の団子．

糯米团子 - 白水社 中国語辞典

小さい町が日ごとに繁盛しだした．

小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典

私の体は日ごとによくなった．

我的身体一天天好起来了。 - 白水社 中国語辞典