ごっさん

【ごっさん】

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 别人的妻子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	别人的妻子 别人的妻子

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 天皇的房间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] 天皇の御座所
用中文解释：	天皇的房间 天皇的房间

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 官邸，贵邸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人の住む所
用中文解释：	贵邸 (旧时)身分高的人居住的地方

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 皇宫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	宮[ミヤ] 皇族の住む所
用中文解释：	皇宫 皇族居住的地方

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 达官显贵
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人
用中文解释：	达官显贵 (旧时)地位高的人

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 养有妓女的茶馆的主人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] 色茶屋のあるじ
用中文解释：	养有妓女的茶馆的主人 养有妓女的茶馆的主人

---

ごっさん

读成： ごっさん

中文： 皇族，皇室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ごっさん的概念说明：

用日语解释：	皇族[コウゾク] 天皇の一族
用中文解释：	皇族 皇族
用英语解释：	royalty the Japanese imperial family

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 皇宫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	宮[ミヤ] 皇族の住む所
用中文解释：	皇宫 皇族居住的地方

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 官邸，贵邸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人の住む所
用中文解释：	贵邸 (旧时)身分高的人居住的地方

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 达官显贵
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] (昔)身分の高い人
用中文解释：	达官显贵 (旧时)地位高的人

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 养有妓女的茶馆的主人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

御所様的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] 色茶屋のあるじ
用中文解释：	养有妓女的茶馆的主人 养有妓女的茶馆的主人

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 天皇的房间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	御所様[ゴッサン] 天皇の御座所
用中文解释：	天皇的房间 天皇的房间

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 妻子，老婆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	奥さん[オクサン] 他人の妻
用中文解释：	夫人;太太 他人的妻子

---

御所様

读成： ごっさん

中文： 皇族，皇室
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

御所様的概念说明：

用日语解释：	皇族[コウゾク] 天皇の一族
用中文解释：	皇族 皇族
用英语解释：	royalty the Japanese imperial family

ゴッサン

读成： ごっさん
中文： 安全帽

ふるってご参加下さい。

请踊跃参加。 - 

花嫁さんは、すごく怒っている。

新娘很生气。 - 

皆さん奮ってご応募ください．

希望大家踴跃报名。 - 白水社 中国語辞典