ごりごりだ

【ごりごりだ】

ごりごりだ

読み方 ごりごりだ

中国語訳 热衷
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中国語訳 固执己见
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごりごりだの概念の説明

日本語での説明	堅強だ[ケンキョウ・ダ] 気持ちがしっかり定まって動かされないこと
中国語での説明	坚强 情绪踏实稳定而不可动摇
英語での説明	steadfast of a person's way of thinking, being obstinate

---

ごりごりだ

読み方 ごりごりだ

中国語訳 固执的，顽固的，倔强的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ごりごりだの概念の説明

日本語での説明	強情だ[ゴウジョウ・ダ] 頑固に意地をはるさま
中国語での説明	倔强的;顽固的;固执的 顽固,倔强的样子
英語での説明	hardheaded of a condition of a person, stubborn

---

ごりごりだ

読み方 ごりごりだ

中国語訳 食物硬的状态
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ごりごりだの概念の説明

日本語での説明	ごりごり[ゴリゴリ] 食べ物が硬いさま
中国語での説明	食物硬的状态 食物硬的样子

---

ごりごりだ

読み方 ごりごりだ

中国語訳 硬干
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中国語訳 强行
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

ごりごりだの概念の説明

日本語での説明	硬骨さ[コウコツサ] 考え方や性格が強くて安定していること
中国語での説明	刚毅 想法或性格强硬不动摇
英語での説明	firmness the state of a person's attitude or character being firm and stable