さえずる

【さえずる】

さえずる

中文：叫唤
拼音：jiàohuan
解説（動物・鳥が）さえずる

中文：哢
拼音：lòng
解説（鳥が）さえずる

中文：啭
拼音：zhuàn
解説（鳥が）さえずる

中文：哨
拼音：shào
解説（鳥が）さえずる

さえずる

读成： さえずる

中文： 喋喋不休，多言多语
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 嘁嘁喳喳
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 絮絮叨叨
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

さえずる的概念说明：

用日语解释：	さえずる[サエズ・ル] べらべらとよく話をするさま
用英语解释：	chatter the state of chattering a lot

---

さえずる

读成： さえずる

中文： 歌声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 鸣啭
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 婉转的鸣叫声，唧唧喳喳声
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

さえずる的概念说明：

用日语解释：	さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと
用中文解释：	(小鸟)婉转地叫 鸟叫
用英语解释：	chirp of a bird, to sing

---

さえずる

读成： さえずる

中文： 朗诵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さえずる的概念说明：

用日语解释：

さえずる[サエズ・ル] 舞楽において,朗詠する

---

囀る

读成： さえずる

中文： 啼叫
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 唧唧喳喳地叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 小鸟婉转地叫
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

囀る的概念说明：

用日语解释：

囀る[サエズ・ル] (小鳥が)しきりに鳴く

---

囀る

读成： さえずる

中文： 朗诵
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

囀る的概念说明：

用日语解释：	さえずる[サエズ・ル] 舞楽において,朗詠する
用中文解释：	朗诵 舞乐中,朗诵

---

囀る

读成： さえずる

中文： 鸣啭，歌唱
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 唧唧喳喳地叫，婉转地叫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

囀る的概念说明：

用日语解释：	さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと
用中文解释：	(小鸟)婉转地叫 鸟叫
用英语解释：	chirp of a bird, to sing

---

囀る

读成： さえずる

中文： 喋喋不休
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

囀る的概念说明：

用日语解释：	雑談する[ザツダン・スル] とりとめなくしゃべる
用中文解释：	闲谈 没有要点地说话
用英语解释：	prattle to chatter about something unimportant

よくさえずる小鳥が枝上にいる。

叽叽喳喳的小鸟在树枝上 - 

どこかで鳥がさえずるのが聞こえた。

听到哪儿有鸟儿叫声。 - 

小鳥はピーチクパーチク絶え間なくさえずる．

小鸟喳喳叫个不停。 - 白水社 中国語辞典