さく

【さく】

さく

读成： さく

中文： 收成，年成
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

さく的概念说明：

用日语解释：

さく[サク] 田畑の畝

---

さく

读成： さく

中文： 耕作
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

さく的概念说明：

用日语解释：

さく[サク] 田畑を鍬で打ち返すこと

---

佐久

读成： さく

中文： 佐久市
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

佐久的概念说明：

用日语解释：	佐久[サク] 佐久市という市
用中文解释：	佐久 一座名为"佐久"的城市
用英语解释：	Saku a city in Japan called Saku

---

作

读成： さく，づくり

中文： 制作，生产出，建造出，制造，制作出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

作的概念说明：

用日语解释：	製造する[セイゾウ・スル] 作り出す
用中文解释：	生产出 做出,制作出
	制造 生产制造
用英语解释：	make to produce something

---

作

读成： さく，づくり

中文： 构造，制品，结构，产品，样式
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

---

作

读成： さく

中文： 作品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 艺术作品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

作的概念说明：

用日语解释：	作品[サクヒン] 芸術家といわれる人による作品
用中文解释：	作品 由那些被称作艺术家的人创作出来的作品
用英语解释：	piece something whole and complete created by an artist

---

作

读成： さく

中文： 产品，产物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作的概念说明：

用日语解释：	産物[サンブツ] 生産物
用中文解释：	产物 产物
用英语解释：	product inanimate object (manufactured product)

---

作

读成： さく

中文： 收成
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

作的概念说明：

用日语解释：	作況[サッキョウ] 農作物の出来具合
用中文解释：	收成 农作物的生长情况

---

冊

读成： さく

中文： 诏书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

冊的概念说明：

用日语解释：	冊[サク] 中国において,爵位を授ける勅命を記した文書
用中文解释：	诏书 在古代中国,记录授予爵位勅命的文书

---

割く

读成： さく

中文： 匀出，腾出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割く的概念说明：

用日语解释：	裂く[サ・ク] 時間を別な用途にわりあてる
用中文解释：	腾出 腾出时间用于其他地方

---

割く

读成： さく

中文： 挑拨，离间
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割く的概念说明：

用日语解释：	裂く[サ・ク] 二人の関係を引き離す
用中文解释：	离间 使两个人的关系疏远

---

割く

读成： さく

中文： 分离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割く的概念说明：

用日语解释：	離す[ハナ・ス] あるものからへだて離す
用中文解释：	分离 把某人或物从某物中隔离开来
用英语解释：	seclusion to separate things or people

---

割く

读成： さく

中文： 切开，割开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割く的概念说明：

用日语解释：	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
用中文解释：	分开 把一个东西分为两个以上
用英语解释：	partition off to divide something into two or more parts

---

咲く

读成： さく

中文： 开放，开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

咲く的概念说明：

用日语解释：	咲き[サキ] (花が)咲くこと
用中文解释：	开 花儿开放

---

咲く

读成： さく

中文： 开放，开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

咲く的概念说明：

用日语解释：	咲く[サ・ク] 花が咲く
用中文解释：	开 花儿开放

---

昨

读成： さく

中文： 前一个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

---

昨

读成： さく

中文： 昨天
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

昨的概念说明：

用英语解释：

yesterday yesterday

---

朔

读成： さく

中文： 正朔
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 帝王的政令
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

朔[サク] 昔,中国で年末に天子が諸侯に与えた翌年の暦と政令

---

朔

读成： さく

中文： 朔月，新月
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 朔
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：

朔[サク] 新月

---

朔

读成： さく

中文： 初一
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	朔月[サクゲツ] 陰暦で月の第1日
用中文解释：	初一 阴历每月的第1天

---

朔

读成： さく

中文： 北，朔，北方
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

朔的概念说明：

用日语解释：	北方[ホッポウ] 北の方角
用中文解释：	北方 北方
用英语解释：	North the direction of north

---

柵

读成： さく

中文： 堰水栅
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

柵的概念说明：

用日语解释：

柵[サク] 流れをせきとめるため,川の中に杭を打ち,竹などをからませたもの

---

柵

读成： さく

中文： 围墙，篱笆，木栅，栅栏
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

柵的概念说明：

用日语解释：	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
用中文解释：	栅栏,木栅,篱笆 房屋或庭院的围墙

---

策

读成： さく

中文： 谋略，计策
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

策的概念说明：

用日语解释：	策[サク] 目的を達成させるためになすべき手段や方法
用中文解释：	计策 为了达到目的而使用的手段,方法

---

策

读成： さく

中文： 策略，计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

策的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
用中文解释：	策略 为了顺利实施某事而事前考虑好的策略
用英语解释：	plan a plan to do someting smoothly

---

策

读成： さく

中文： 谋略，策略，计谋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

策的概念说明：

用日语解释：	策略[サクリャク] 相手をあやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと
用中文解释：	策略 为了控制对方,使事情得以顺利进展的计谋

---

策

读成： さく

中文： 竹简
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

策的概念说明：

用日语解释：	策[サク] 紙の発明以前,文字を書くのに用いた竹のふだ
用中文解释：	竹简 在纸张发明以前,用来书写文字的竹片

---

策

读成： さく

中文： 拐杖
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

策的概念说明：

用日语解释：	杖[ツエ] 杖という道具
用中文解释：	拐杖 一种名叫"拐杖"的工具
用英语解释：	walking stick an implement called a cane

---

索

读成： さく

中文： 大索
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

索的概念说明：

用日语解释：	大綱[オオヅナ] 太い綱
用中文解释：	大索,粗绳 大绳索,粗绳

---

裂く

读成： さく

中文： 切开，撕开，撕破，劈开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分裂，离开，离间
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
用中文解释：	离开 离开
用英语解释：	leave to leave a place

---

裂く

读成： さく

中文： 切开，撕开，撕破，劈开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：

裂く[サ・ク] 刃物で魚を切りさばく

---

裂く

读成： さく

中文： 撕开，撕破
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 离开，分裂，离间
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：

裂く[サ・ク] 二人の関係を引き離す

---

裂く

读成： さく

中文： 分出，匀出，腾出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：

裂く[サ・ク] 時間を別な用途にわりあてる

---

裂く

读成： さく

中文： 撕开，撕破，一分为二
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：	千切る[チギ・ル] 物をむりやりもぎとる
用中文解释：	撕 把物体强行扯开
用英语解释：	dilacerate to tear something forcibly

---

裂く

读成： さく

中文： 撕开，撕裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：	引き裂く[ヒキサ・ク] 破り裂く
用中文解释：	撕裂;撕开 破裂
用英语解释：	rip to pull apart or into pieces by force

---

裂く

读成： さく

中文： 切开，切断
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：	区切る[クギ・ル] 一つのものを二つ以上に分けること
用中文解释：	切断 将一个东西分成两个以上
用英语解释：	partition off to divide something into two or more parts

---

裂く

读成： さく

中文： 切开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

裂く的概念说明：

用日语解释：

裂く[サ・ク] (刃物で魚を)切りさばく

さく

读成： さく
中文： 孢蒴

---

朔

读成： さく
中文： 新月

---

柵

读成： さく
中文： 栏栅、闸

---

索

读成： さく
中文： 束、捆、索、道

うるさくない。

不吵闹。 - 

搾油作物．

油料作物 - 白水社 中国語辞典

昨晩．≒昨夜．

昨天晚上 - 白水社 中国語辞典