さし置く

【さしおく】

读成：さしおく

中文：抛开不管，置之不理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

さし置く的概念说明：

用日语解释：

さし置く[サシオ・ク]
(物事を)そのままにしておく

读成：さしおく

中文：忽视
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文：不理睬
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

さし置く的概念说明：

用日语解释：	なおざりだ[ナオザリ・ダ] するべきことをしないで,ほうっておくさま
用中文解释：	忽视应做的事不做,放在一边的情形
用英语解释：	neglect not to do something which one should do

读成：さしおく

中文：漠视，忽视
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：不理睬
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

さし置く的概念说明：

用日语解释：	ないがしろ[ナイガシロ] 軽く見て,いい加減に扱うこと
用中文解释：	轻视;蔑视;瞧不起轻视,敷衍地对待处理
用英语解释：	slight to treat rudely, without respect, or as if unimportant

他人の言を多く聞き疑わしい問題はしばらく差し置く．

多闻阙疑 - 白水社中国語辞典

例えば、経路および共有容量が決定された後の層別方式に対する1つの操作手法は、それぞれの階層をより低い階層の上に置くことであろう。

例如，在路径和共享容量确定以后，分层方案的一种操作方法是将每一层叠加到较低层顶上。 - 中国語特許翻訳例文集