さたやみ

【さたやみ】

さたやみ

中文：罢论
拼音：bàlùn
解説（いったん考えた後での）さたやみ

さた止み

读成： さたやみ

中文： 没有消息，吹了，没有下文，作为罢论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さた止み的概念说明：

用日语解释：	さた止み[サタヤミ] 予定されていたことが中止になること
用中文解释：	(定好的事情)没有消息;(定好的事情)没有下文;作为罢论;吹了 预定好的事情被中止

---

沙汰やみ

读成： さたやみ

中文： 没有消息，吹了，没有下文，作为罢论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沙汰やみ的概念说明：

用日语解释：	さた止み[サタヤミ] 予定されていたことが中止になること
用中文解释：	(定好的事情)没有消息;(定好的事情)没有下文;作为罢论;吹了 预定好的事情被中止

---

沙汰止み

读成： さたやみ

中文： 没有消息，吹了，没有下文，作为罢论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

沙汰止み的概念说明：

用日语解释：	さた止み[サタヤミ] 予定されていたことが中止になること
用中文解释：	(定好的事情)没有消息;(定好的事情)没有下文;作为罢论;吹了 预定好的事情被中止

悩みを沢山持っている。

有很多烦恼。 - 

（行事・計画などを）さたやみにする，取りやめる．

作为罢论 - 白水社 中国語辞典

サーチライトの光が暗やみを突き破った．

探照灯的光柱冲破了黑暗。 - 白水社 中国語辞典