さっぱりする

【さっぱりする】

さっぱりする

读成： さっぱりする

中文： 清淡
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不油腻
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さっぱりする的概念说明：

用日语解释：

さっぱりする[サッパリ・スル] (食べものの味が)さっぱりする

---

さっぱりする

读成： さっぱりする

中文： 打扮得整整齐齐，打扮得干净利落
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

さっぱりする的概念说明：

用日语解释：

さっぱりする[サッパリ・スル] (見た目が)さっぱりする

---

さっぱりする

读成： さっぱりする

中文： 痛快，爽快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱりする的概念说明：

用日语解释：	さっぱり[サッパリ] (気持ちが)晴やかで爽快になる
用中文解释：	爽快 (心情)变得开朗爽快

---

さっぱりする

读成： さっぱりする

中文： 清爽，爽快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱりする的概念说明：

用日语解释：	さっぱりする[サッパリ・スル] わだかまりが消える
用英语解释：	arrange of a person, to come to an understanding about something

---

さっぱりする

读成： さっぱりする

中文： 淡泊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 坦率，直爽，痛快，爽快
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

さっぱりする的概念说明：

用日语解释：

さっぱりする[サッパリ・スル] (性格や態度が)気持ちよく,あっさりする

きれいさっぱり退治する．

消灭净尽((成語)) - 白水社 中国語辞典

いっそ死んでしまった方がさっぱりする．

还不如死了倒干净。 - 白水社 中国語辞典

一物も残さず強奪する，きれいさっぱり盗む．

抢了个精光 - 白水社 中国語辞典