さ障り

【さざわり】

さ障り

读成： ささわり

中文： 障碍，故障
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

さ障り的概念说明：

用日语解释：	差し障り[サシサワリ] 支障
用中文解释：	障碍,阻碍,故障 故障

---

さ障り

读成： ささわり

中文： 妨碍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有事情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不方便
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

さ障り的概念说明：

用日语解释：	差し支え[サシツカエ] 都合の悪いこと
用中文解释：	不方便,有事情,妨碍 不方便

---

さ障り

读成： ささわり

中文： 阻碍，障碍
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

さ障り的概念说明：

用日语解释：	差しさわり[サシサワリ] 妨げになる物事
用中文解释：	障碍,阻碍 成为妨碍的事物

この事は私から見ていささか目障りである．

这件事我看着有点儿碍眼。 - 白水社 中国語辞典

その場その場の話をする，当たり障りのない話をする．

说些应景话 - 白水社 中国語辞典

このような情けない話は，聞くと耳障りだ．

这些泄气的话，我一听就扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典