しきる

【しきる】

しきる

读成： しきる

中文： 积极地…，热烈地…
対訳の関係 完全同義関係

しきる的概念说明：

用日语解释：	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
用中文解释：	诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达
用英语解释：	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

---

仕切る

读成： しきる

中文： 隔开房间
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

仕切る的概念说明：

用日语解释：	仕切る[シキ・ル] 部屋を仕切る
用中文解释：	隔开,间隔 将房间隔开

---

仕切る

读成： しきる

中文： 完结，了结，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕切る的概念说明：

用日语解释：	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
用中文解释：	完成 将事情完成,做完
用英语解释：	achieve to accomplish something

---

仕切る

读成： しきる

中文： 摆架式
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕切る的概念说明：

用日语解释：

仕切る[シキ・ル] (力士が)仕切りをする

---

仕切る

读成： しきる

中文： 结帐，清帐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕切る的概念说明：

用日语解释：

仕切る[シキ・ル] 帳簿を締めくくって決算する

---

仕切る

读成： しきる

中文： 区分开，间隔开，隔开
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

仕切る的概念说明：

用日语解释：

仕切る[シキ・ル] (部屋を)仕切る

---

頻る

读成： しきる

中文： 积极地…，热烈地…
対訳の関係 完全同義関係

頻る的概念说明：

用日语解释：	切々たる[セツセツ・タル] 非常に熱心にうったえるさま
用中文解释：	诚挚的,殷切的 形容非常热诚地表达
用英语解释：	ardently the condition of great enthusiasm being incited in a person

ひどい雨が降りしきる．

大雨下个不了。 - 白水社 中国語辞典

雨が激しく降りしきる．

大雨滂沱 - 白水社 中国語辞典

冷たい雨が霏々として降りしきる．

冷雨霏霏 - 白水社 中国語辞典