しくじり

【しくじり】

しくじり

中文：失
拼音：shī

中文：不是
拼音：bùshi

中文：跟头
拼音：gēntou
解説（比喩的に）しくじり

中文：毛病
拼音：máobìng
解説（仕事上の）しくじり

しくじり

读成： しくじり

中文： 失败，失策
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

しくじり的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] (物事を)しそこなう
用中文解释：	失败,失策 (做某事)失败
用英语解释：	fail to do something amiss

---

しくじり

读成： しくじり

中文： 做坏，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

しくじり的概念说明：

用日语解释：	しくじり[シクジリ] 物事をするのに失敗すること
用中文解释：	失败 做事情失败
用英语解释：	failure a failure in performance; botch; mistake; error

彼は私のあらゆるしくじりをとがめた．

他怪了我一身不是。 - 白水社 中国語辞典

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 -