しどもど

【しどもど】

しどもど

读成： しどもど

中文： 彷徨，徘徊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 茫然失措
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

しどもど的概念说明：

用日语解释：	騒々しい[ソウゾウシ・イ] 音や声がやかましいさま
用中文解释：	嘈杂,喧嚣 声音吵闹的样子
用英语解释：	noisy of a sound or a voice, the state of being noisy

---

しどもど

读成： しどもど

中文： 靠不住
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 马马虎虎
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不负责任
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

しどもど的概念说明：

用日语解释：	ちゃらんぽらんだ[チャランポラン・ダ] 言動が無責任でいい加減であるさま
用中文解释：	马马虎虎 言行不负责任且任意的情形
用英语解释：	haphazard a condition of one's behaviour being irresponsible and randam

---

しどもど

读成： しどもど

中文： 混乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 凌乱，杂乱
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

しどもど的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

子どもをしかる。

训斥孩子。 - 

彼はどもりどもりしゃべっている．

他结结巴巴地说。 - 白水社 中国語辞典

手前どもの召使．

小价 - 白水社 中国語辞典