し損じる

【しそんじる】

し損じる

读成： しそんじる

中文： 失算，失败，失策
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

し損じる的概念说明：

用日语解释：	遣り損なう[ヤリソコナ・ウ] 物事をするのに失敗する
用中文解释：	失败 做事失败
用英语解释：	fail in to be unsuccessful in something

---

し損じる

读成： しそんじる

中文： 做错，搞坏，弄错，失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

し損じる的概念说明：

用日语解释：	しくじる[シクジ・ル] 失敗する
用中文解释：	失败 失败
用英语解释：	fail to fail {in doing something}

（せいては事を仕損じる→）急がば回れ．

欲速不达((成語)) - 白水社 中国語辞典

偏見を持っていて，いつも事を仕損じる．

抱有偏见，常常害事 - 白水社 中国語辞典

大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ．

到时候保证误不了大事。 - 白水社 中国語辞典