じゃれる

【じゃれる】

じゃれる

中文：戏弄
拼音：xìnòng
解説（遊び半分に犬・猫・小鳥や種々の品物に）じゃれる

中文：撒欢儿
拼音：sā huānr
解説（動物などが興奮して）じゃれる

じゃれる

读成： じゃれる

中文： 玩耍，嬉戏，欢闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

じゃれる的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊び戯れる
用中文解释：	嬉戏;玩耍;闹着玩 嬉戏;玩耍;闹着玩
用英语解释：	romp to amuse oneself actively

---

戯れる

读成： たわぶれる，たわむれる，じゃれる

中文： 玩耍，嬉戏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 游戏
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

戯れる的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 子どもなどが,たわむれて遊ぶこと
用中文解释：	玩耍 孩子们高兴地玩耍
	玩耍,嬉戏 孩子们高兴地玩耍
	嬉戏,玩耍 孩子们高兴地玩耍
用英语解释：	fool about of a child, to play merrily

---

戯れる

读成： たわむれる，じゃれる

中文： 玩耍，嬉戏，欢闹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

戯れる的概念说明：

用日语解释：	遊び戯れる[アソビタワムレ・ル] 遊び戯れる
用中文解释：	嬉戏,玩耍 玩耍
	嬉戏;玩耍;闹着玩 嬉戏;玩耍;闹着玩
用英语解释：	romp to amuse oneself actively

岸べの波がじゃれるように岸に打ち上げる．

岸边的水浪，撒欢儿地爬上岸地。 - 白水社 中国語辞典