すげない

【すげない】

すげない

读成： すげない

中文： 冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すげない的概念说明：

用日语解释：	つれない[ツレナ・イ] 人に対して思いやりがなく,冷淡である
用中文解释：	冷淡的 对人不体谅,冷淡的
用英语解释：	cold-hearted a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others

---

素気ない

读成： すげない

中文： 冷酷无情的，不体谅的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

素気ない的概念说明：

用日语解释：	つれない[ツレナ・イ] 人に対して思いやりがなく,冷淡である
用中文解释：	冷淡的 对人不体谅,冷淡的
用英语解释：	cold-hearted a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others

---

素気無い

读成： すげない

中文： 不热情的，无情面的，冷淡的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

素気無い的概念说明：

用日语解释：	つれない[ツレナ・イ] 人に対して思いやりがなく,冷淡である
用中文解释：	薄情的,冷酷的,冷淡的 对人不体贴而冷淡
用英语解释：	cold-hearted a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others