ずうずうしい

【ずうずうしい】

ずうずうしい

中文：张狂
拼音：zhāngkuáng

中文：赖皮
拼音：làipí

中文：不要脸
拼音：bù yàoliǎn

中文：脸大
拼音：liǎndà
解説（少女が愛情について話す時に開けっ広げで）ずうずうしい

ずうずうしい

读成： ずうずうしい

中文： 无耻的，厚脸皮的，厚颜的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ずうずうしい的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚脸皮的 不知自量,做出风头的动作
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

図々しい

读成： ずうずうしい

中文： 越分
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒失
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

図々しい的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的 不识分寸,做无耻的事情
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

図図しい

读成： ずうずうしい

中文： 恬不知耻的，厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

図図しい的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的,放肆无礼的 不知分寸,做无耻的事情
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

図図しい

读成： ずうずうしい

中文： 厚脸皮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 厚颜无耻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 无耻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

図図しい的概念说明：

用日语解释：	厚かましい[アツカマシ・イ] ずうずうしいさま
用中文解释：	厚颜无耻的 厚颜无耻的样子
用英语解释：	impudent the condition of being impudent

恥知らずな代物，ずうずうしいやつ．

不要脸的东西 - 白水社 中国語辞典

あいつはたいへんずうずうしい．

那家伙很赖皮。 - 白水社 中国語辞典

面の皮が厚い，ずうずうしい．

没皮没脸没脸没皮 - 白水社 中国語辞典