そえ物

【そえもの】

そえ物

读成： そえもの

中文： 副食品，菜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

そえ物的概念说明：

用日语解释：	副食物[フクショクブツ] 主食に添えて食べるもの
用中文解释：	副食品 在主食上添加的食物
用英语解释：	side dish of food, something that is eaten as a side dish to a main course

---

そえ物

读成： そえもの

中文： 附加物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

そえ物的概念说明：

用日语解释：	些事[サジ] とるに足りないもの
用中文解释：	琐事,小事 微不足道的东西
用英语解释：	dead duck a trivial thing

---

そえ物

读成： そえもの

中文： 赠品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

そえ物的概念说明：

用日语解释：

景品[ケイヒン] 商品に添えて客に無料で与える品物

---

そえ物

读成： そえもの

中文： 附录，附加物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

そえ物的概念说明：

用日语解释：	添え物[ソエモノ] 主となるものに添えてつけた物
用中文解释：	附加物;附录 附加在主要物品旁边的物品

招聘状以外に，贈り物が添えてあった．

除了聘书，还有一份聘礼。 - 白水社 中国語辞典

彼らの出し物は，今日の夜の集まりに少なからず生彩を添えた．

他们的演出，为今天的晚会生色不少。 - 白水社 中国語辞典