そこはかとない

【そこはかとない】

读成：そこはかとない

中文：总觉得，说不出地，总有些
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

そこはかとない的概念说明：

用日语解释：	茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子
用中文解释：	模糊的,渺茫的不得要领,不好好主意就不知道有还是没有的样子
用英语解释：	ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom

读成：そこはかとない

中文：说不出地，难以形容地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

そこはかとない的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	含糊的,模棱两可的,不明确的形容模糊不明确的
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear

そこはかと無い

读成：そこはかとない

中文：不清楚的，模糊的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

そこはかと無い的概念说明：

用日语解释：	茫漠たる[ボウバク・タル] つかみどころがなく,あるかないか,よく注意しないと分からない様子
用中文解释：	模糊的,渺茫的不得要领,不好好主意就不知道有还是没有的样子
用英语解释：	ambiguous a condition of something being vague and difficult to fathom

读成：そこはかとない

中文：模糊
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：含糊
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：不明确
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

そこはかと無い的概念说明：

用日语解释：	あいまいだ[アイマイ・ダ] ぼんやりとしていて,はっきりしないさま
用中文解释：	模糊,含糊,不明确模模糊糊,不清楚的状态
用英语解释：	vague a state of being vague and unclear