そそかしい

【そそかしい】

そそかしい

读成： そそかしい

中文： 马大哈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轻率，马虎，冒失，粗心大意
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 毛手毛脚
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

そそかしい的概念说明：

用日语解释：	粗放だ[ソホウ・ダ] 綿密でなく,いいかげん
用中文解释：	毛手毛脚,粗心大意 不周密,马虎

そそっかしいだけです。

我只是不小心。 - 

彼は仕事のやり方がそそっかしい．

他做事太毛。 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事ぶりはそそっかしい．

他做事毛躁。 - 白水社 中国語辞典