そばだつ

【そばだつ】

そばだつ

中文：支
拼音：zhī
解説（竿・看板・犬歯・頭髪などが外側に）そばだつ

中文：崛起
拼音：juéqǐ
解説（山が）そばだつ

中文：崛
拼音：jué
解説（山などが）そばだつ

峙つ

读成： そばだつ

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 有棱角
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不圆滑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

峙つ的概念说明：

用日语解释：	峙つ[ソバダ・ツ] 話にかどが立つ
用中文解释：	不圆滑 语言粗暴,不圆滑

---

峙つ

读成： そばだつ

中文： 高耸，耸立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

峙つ的概念说明：

用日语解释：	聳つ[ソバダ・ツ] 他よりも一段と高くそびえ立つ
用中文解释：	耸立 比其他高出一截屹立着

---

聳つ

读成： そばだつ

中文： 粗暴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 有棱角，不圆滑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

聳つ的概念说明：

用日语解释：	峙つ[ソバダ・ツ] 話にかどが立つ
用中文解释：	不圆滑 语言粗暴,不圆滑

---

聳つ

读成： そばだつ

中文： 高耸，耸立
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聳つ的概念说明：

用日语解释：

聳つ[ソバダ・ツ] 他よりも一段と高くそびえ立つ

巍然としてそばだつ，高々とそびえる．

巍然屹立 - 白水社 中国語辞典