それぞれ

【それぞれ】

それぞれ

中文：各自
拼音：gèzì

中文：分别
拼音：fēnbié

中文：分头
拼音：fēntóu

中文：一个个儿
拼音：yīgègèr

中文：各各［儿］
拼音：gègè［r］

中文：各
拼音：gè

其々

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

其々的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 各个东西

---

其々

读成： それぞれ

中文： 一个一个人，每个人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

其々的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] 一人一人
用中文解释：	每个人 每个人

---

其々

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其々的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	one by one individually

---

其々

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

其々的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自,各人 每个人
	各自 每个人

---

其れ其れ

读成： それぞれ，それそれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 逐語訳

其れ其れ的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

其れ其れ

读成： それぞれ

中文： 个别
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

其れ其れ的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 各个东西

---

其れ其れ

读成： それぞれ，それそれ

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每人，每个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其れ其れ的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人
	各自,各人 每个人

---

其其

读成： それぞれ

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其其的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

其其

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

其其的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	one by one individually

---

其其

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

其其的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 每一个东西

---

其其

读成： それぞれ

中文： 诸位，大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

其其的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] 一人一人
用中文解释：	各个 每一个人

---

夫々

读成： それぞれ

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫々的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

夫々

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 逐語訳

夫々的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

夫々

读成： それぞれ

中文： 每人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫々的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自一个个
用英语解释：	one by one individually

---

夫々

读成： それぞれ

中文： 诸位，大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫々的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] 一人一人
用中文解释：	各个 每一个人

---

夫々

读成： それぞれ

中文： 个别
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫々的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 各个东西

---

夫れ夫れ

读成： それぞれ

中文： 一个一个人，每个人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

夫れ夫れ的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] 一人一人
用中文解释：	每个人 每个人

---

夫れ夫れ

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫れ夫れ的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 每个东西

---

夫れ夫れ

读成： それぞれ

中文： 每人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫れ夫れ的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自一个个
用英语解释：	one by one individually

---

夫れ夫れ

读成： それぞれ

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫れ夫れ的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

夫れ夫れ

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 逐語訳

夫れ夫れ的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

夫夫

读成： それぞれ

中文： 个别
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫夫的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 各个东西

---

夫夫

读成： それぞれ

中文： 诸位，大家
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

夫夫的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] 一人一人
用中文解释：	各个 每一个人

---

夫夫

读成： それぞれ

中文： 分别
中国語品詞 副詞
対訳の関係 逐語訳

中文： 各个，每个，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 逐語訳

夫夫的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各自 各自
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

夫夫

读成： それぞれ

中文： 每人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫夫的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自一个个
用英语解释：	one by one individually

---

夫夫

读成： それぞれ

中文： 人人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 每人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 各个人，各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

夫夫的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

それぞれにそれぞれのやり方がある．

各有各的做法 - 白水社 中国語辞典

(a)と(b)それぞれ

（a)和（b）的各种 - 

それぞれの国の組織

各国的组织 -