各自

【かくじ】

各自

拼音：gèzì

代詞 めいめい，それぞれ，各自．

用例

• 各个 gè 阶级、阶层也有各自的看法。＝それぞれの階級・階層にもそれぞれの見方がある．
• 会后大家都各自回家了。＝会の後皆はそれぞれ帰宅した．

---

各自

中文：各自
拼音：gèzì

各自

读成： かくじ

中文： 每个，各各
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各各;每个 各各
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

各自

代名詞

日本語訳 手に手に
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：

手に手に[テニテニ] 多くの人がそれぞれの手に持つさま

---

各自

代名詞

日本語訳 てんでに
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：

てんでに[テンデニ] 各人が思い思いに行うさま

---

各自

代名詞

日本語訳 銘銘，銘々
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 夫夫，夫々，一人一人，夫れ夫れ，其其，人びと，各員，其れ其れ，人人，一人ひとり
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 每个人,各人
	各自 各个人
	每自 各个人
	各自 各个人,每个人

---

各自

代名詞

日本語訳 おのおの，各，各各，各々
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 各人
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	各々[オノオノ] めいめい
用中文解释：	各自;各 各自,各各
	各人;各自 各人
	各个,各自 各个,各自

---

各自

代名詞

日本語訳 各も各も，己も己も
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	おのおの[オノオノ] 各個それぞれであること
用中文解释：	各自;各 各自,各个
用英语解释：	individual each of several objects

---

各自

代名詞

日本語訳 一人一人
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：

一人一人[ヒトリビトリ] 一人ずつに別れること

---

各自

代名詞

日本語訳 別々だ
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	別々だ[ベツベツ・ダ] 別れ別れであるさま
用中文解释：	各自的,分别的,各别的 分别的

---

各自

代名詞

日本語訳 別々，別別
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	別々[ベツベツ] 別れ別れであること
用中文解释：	各自,各别,分别 分别的事情
用英语解释：	respectiveness the state of being separate

---

各自

代名詞

日本語訳 個人，箇箇，箇々
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	個人[コジン] 社会の制約から離れた人間としてのひとりの人
用中文解释：	个人 离开社会制约的单个的人

---

各自

读成： かくじ

中文： 各自
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自,每个人 单个单个地
用英语解释：	one by one individually

---

各自

读成： かくじ

中文： 各个人，各人
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] それぞれの人
用中文解释：	各自 各个人

---

各自

代名詞

日本語訳 個々
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 てんでん
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 夫夫，夫々，箇箇，夫れ夫れ，箇々，其れ其れ，各人
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 個個
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] それぞれ
用中文解释：	各自 各自
	各;分别;各各;每个 各个;各自
	独自,单独 各自,独自
用英语解释：	separately separately; each by itself

---

各自

代名詞

日本語訳 各
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 各
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	おのおの[オノオノ] それぞれの人
用中文解释：	各自;每个;每人 各自
	各自,各个 各个人

---

各自

代名詞

日本語訳 己がじし
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 夫夫，夫々，一人一人，夫れ夫れ，其其，各員，其々，各自，一人ひとり
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	各自[カクジ] 各自めいめいに
用中文解释：	各自 各自一个个
	各自 各自
	各自,每个人 单个单个地
	各自 各自一个个地
	每个人;各自 每个人,各自
用英语解释：	one by one individually

---

各自

代名詞

日本語訳 各々
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：

各々[オノオノ] 一人一人

---

各自

代名詞

日本語訳 箇箇，箇々
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 個個
対訳の関係 部分同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	個々[ココ] 個々に
用中文解释：	各个 一个一个
	一个一个 各个

---

各自

代名詞

日本語訳 夫夫，夫々，夫れ夫れ，其其，其々，其れ其れ
対訳の関係 完全同義関係

各自的概念说明：

用日语解释：	それぞれ[ソレゾレ] 物の一つ一つ
用中文解释：	各个,各自 每一个东西
	各个,各自 每个东西
	各个,各自 各个东西

请各自吃午饭。

昼食は各自で取ってください。 - 

请各自设定电脑。

各自でPCの設定をして下さい。 - 

请各自设定电脑。

各自でPCの設定をお願いします。 -