たわやかさ

【たわやかさ】

たわやかさ

读成： たわやかさ

中文： 柔韧，可变形
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

たわやかさ的概念说明：

用日语解释：

たわやかさ[タワヤカサ] 物の姿や形がしなやかである程度

---

たわやかさ

读成： たわやかさ

中文： 柔软，柔韧
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たわやかさ的概念说明：

用日语解释：	しなやかさ[シナヤカサ] 柔らかくしなやかであること
用中文解释：	柔韧,柔软 柔软而有弹性
用英语解释：	flexibility of something, the condition of being soft and flexible

---

たわやかさ

读成： たわやかさ

中文： 婀娜，稳静，优美，温柔
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

たわやかさ的概念说明：

用日语解释：	謙虚さ[ケンキョサ] つつましい程度
用中文解释：	谦虚 朴实的程度
用英语解释：	modesty the degree of frugality

---

たわやかさ

读成： たわやかさ

中文： 娴淑，端庄
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

たわやかさ的概念说明：

用日语解释：	淑やかだ[シトヤカ・ダ] もの静かで上品なさま
用中文解释：	端庄,娴淑,文静,安详 非常文静并且端庄的样子

水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．

水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典

ショップディスプレイも見た目にも爽やかさを感じるものと変えてみてはどうでしょう。

把商店摆设改成让人感觉清爽的外观怎么样。 -