だらだら

【だらだら】

だらだら

读成： だらだら

中文： 散漫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

だらだら的概念说明：

用日语解释：	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
用中文解释：	散漫,不严谨 散漫,不严谨
用英语解释：	slovenly a condition of being slovenly

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 徐缓
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

だらだら的概念说明：

用日语解释：

だらだら[ダラダラ] 坂道などのゆるい傾斜がだらだらと長く続いているさま

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 冗长
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

だらだら的概念说明：

用日语解释：

だらだら[ダラダラ] ものごとがまとまりなく長く続くさま

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 滴滴答答地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だらだら的概念说明：

用日语解释：

だらだら[ダラダラ] 液体が続けざまに流れ落ちるさま

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 散漫
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 説明文

だらだら的概念说明：

用日语解释：	しまりが無い[シマリガナ・イ] 物事のやり方にしまりがないさま
用中文解释：	松弛,不严谨 做事方式不严谨,无礼
用英语解释：	lax doing things in a slack manner

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 一滴滴地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 説明文

だらだら的概念说明：

用日语解释：	滴り[シタタリ] 液体がしたたること
用中文解释：	点,滴 液体滴落
用英语解释：	drip of a liquid, to fall in drops

---

だらだら

读成： だらだら

中文： 无所事事地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 説明文

だらだら的概念说明：

用日语解释：	のんべんだらり[ノンベンダラリ] 何をするでもなく,のんべんくらりと時を費やすさま
用中文解释：	无所事事,虚度时光,虚度年华 什么事情都不做,虚度时光
用英语解释：	idly in an indolent manner

---

ダラダラ

读成： だらだら

中文： 邋遢女人，懒散的女人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ダラダラ的概念说明：

用日语解释：	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
用中文解释：	散漫,邋遢 散漫,邋遢
用英语解释：	slovenly a condition of being slovenly

だらだらしたやり方．

拖拉作风 - 白水社 中国語辞典

一日中だらだら時を過ごした。

浑浑噩噩地过了一天。 - 

2時間の間だらだら歩く

闲晃了两小时。 -