だらだらする

【だらだらする】

だらだらする

读成： だらだらする

中文： 磨磨蹭蹭的，散漫的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だらだらする的概念说明：

用日语解释：	しまりが無い[シマリガナ・イ] 物事のやり方にしまりがないさま
用中文解释：	松懈的,不严谨的 形容行事方法不严谨的样子
用英语解释：	lax doing things in a slack manner

---

だらだらする

读成： だらだらする

中文： 冗长
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不简练
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だらだらする的概念说明：

用日语解释：	だらだらする[ダラダラ・スル] (物事がまとまりなく)長時間だらだら続く
用英语解释：	drag on of things, to continue on pointlessly

---

だらだらする

读成： だらだらする

中文： 徐缓
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

だらだらする的概念说明：

用日语解释：

だらだらする[ダラダラ・スル] (ゆるい坂道が)長距離にわたってだらだら続く

---

だらだらする

读成： だらだらする

中文： 懒散的，散漫的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

だらだらする的概念说明：

用日语解释：	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
用中文解释：	懒散的,散漫的 懒散的,散漫的
用英语解释：	slovenly a condition of being slovenly

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている．

他干事总是这么黏糊。 - 白水社 中国語辞典

彼はますますだらだらするように変わった．

他变得越来越油光了。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くときは簡潔を旨として，だらだらすることをできるだけ避ける．

行文要简洁，力避拖沓。 - 白水社 中国語辞典