ちゃかちゃか

【ちゃかちゃか】

ちゃかちゃか

读成： ちゃかちゃか

中文： 爽快，干脆
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 咋咋呼呼
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

ちゃかちゃか的概念说明：

用日语解释：	快活だ[カイカツ・ダ] 性質が,明るく元気なさま
用中文解释：	爽快的;干脆的;开朗的;爽朗的 性格开朗活泼的样子
用英语解释：	lively a state of one's nature being lively and cheerful

---

ちゃかちゃか

读成： ちゃかちゃか

中文： 咋咋呼呼
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 逐語訳

ちゃかちゃか的概念说明：

用日语解释：	はつらつたる[ハツラツ・タル] きびきびしているさま
用中文解释：	活泼 爽快做事的样子
用英语解释：	lively a condition of one's behaviour being brisk

---

ちゃかちゃか

读成： ちゃかちゃか

中文： 精力充沛地，生机勃勃地，精力旺盛地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ちゃかちゃか的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼地,精力充沛地 指生机勃勃,精力旺盛的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

ちゃかちゃか

读成： ちゃかちゃか

中文： 浮躁
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 咋咋呼呼，慌慌张张
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不沉着
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ちゃかちゃか的概念说明：

用日语解释：

ちゃかちゃか[チャカチャカ] 動作が落ち着かないさま