ついて行く

【ついていく】

ついて行く

读成： ついていく

中文： 陪同，同行，跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ついて行く的概念说明：

用日语解释：	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
用中文解释：	同行,一起去 跟随左右
用英语解释：	accompany action done to person (accompany, escort person)

---

ついて行く

读成： ついていく

中文： 紧跟
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ついて行く的概念说明：

用日语解释：	付いて行く[ツイテイ・ク] (乗り物や動物が他のものの後を)付いて行く
用中文解释：	紧跟 (交通工具或动物等)紧跟着(某物的后面)

---

ついて行く

读成： ついていく

中文： 跟随
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ついて行く的概念说明：

用日语解释：	付いて行く[ツイテイ・ク] 人が他の人の後などを付いて行く
用中文解释：	跟随 跟着他人的后面去

私は後について行く．

我跟着走。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の後について行く．

我跟着他走。 - 白水社 中国語辞典

（人の尻について行く→）人の尻馬に乗る．

跟着人家后头走 - 白水社 中国語辞典