つくり事

【つくりごと】

つくり事

读成： つくりごと

中文： 假话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 编造的话
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つくり事的概念说明：

用日语解释：	作り話[ツクリバナシ] 空想や想像でつくりあげられた話
用中文解释：	编造的话 凭空想或想像编造的话
用英语解释：	myth an imaginative story

この事が貧困と立ち後れを作り出した．

这事造成了贫困和落后。 - 白水社 中国語辞典

この作り話はとても現実味を帯びている。

这个虚构的故事带有现实的感觉。 - 

今日は仕事から早く帰り、サラダを作りました。

今天很早下班回家，做了色拉。 -