つなぎ合わせる

【つなぎあわせる】

つなぎ合わせる

中文：拼
拼音：pīn

中文：接头
拼音：jiē tóu
解説（ひもなどを）つなぎ合わせる

中文：串
拼音：chuàn
解説（糸などを通して）つなぎ合わせる

中文：接上
拼音：jiē shàng
解説（2つのものを）つなぎ合わせる

中文：拼凑
拼音：pīncòu
解説（細々とした物や分散した人を）つなぎ合わせる

中文：缀
拼音：zhuì
解説（文を）つなぎ合わせる

中文：穿串儿
拼音：chuānchuànr
解説（多く話などを）つなぎ合わせる

つなぎ合わせる

读成： つなぎあわせる

中文： 接合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接连起来，接在一起，合拢起来，联成一气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つなぎ合わせる的概念说明：

用日语解释：	係属する[ケイゾク・スル] 繋がりをつける
用中文解释：	取得联系;有关联;挂上钩 使起连上
用英语解释：	join to have points of contact

---

つなぎ合わせる

读成： つなぎあわせる

中文： 接合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 接连起来，接在一起，合拢起来，联成一气
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

つなぎ合わせる的概念说明：

用日语解释：	つなぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] つなぎあわせる
用中文解释：	接合;接在一起;接连起来;联成一气;合拢起来 接合;接在一起
用英语解释：	connect to join or connect

---

つなぎ合わせる

读成： つなぎあわせる

中文： 结合
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 接连起来，接在一起，合拢起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つなぎ合わせる的概念说明：

用日语解释：	繋ぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] 離れているものをくっつけて一つにする
用中文解释：	结合;接在一起;接连起来;合拢起来 把分开的东西合拢在一起

この2本の糸をつなぎ合わせる．

把这两条线接上头。 - 白水社 中国語辞典

コードの両端をつなぎ合わせる．

把电线的两头接在一起。 - 白水社 中国語辞典

転んで折った骨をつなぎ合わせることができた．

把摔断的骨头接上了。 - 白水社 中国語辞典