つまらない

【つまらない】

つまらない

中文：没意思
拼音：méi yìsi

中文：单调
拼音：dāndiào

中文：屑
拼音：xiè

中文：琐
拼音：suǒ

中文：厌气
拼音：yànqi

中文：索然
拼音：suǒrán

中文：馊
拼音：sōu

中文：幺麽
拼音：yāomó

中文：无聊
拼音：wúliáo
解説（暇を持て余し）つまらない

中文：破
拼音：pò
解説（質の悪さを皮肉をこめて）つまらない

中文：区区
拼音：qūqū
解説（人・事物が）つまらない

中文：屁大
拼音：pìdà
解説（屁のように）つまらない

中文：无聊
拼音：wúliáo
解説（著作・言動が）つまらない

中文：瘟
拼音：wēn
解説（演劇が）つまらない

つまらない

读成： つまらない

中文： 无聊的，没意思的，无趣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：	詰まらない[ツマラナ・イ] 興味がわかないさま
用中文解释：	无趣的,没意思的 无趣的,没意思的

---

つまらない

读成： つまらない

中文： 令人厌烦的，令人失望的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：

つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま

---

つまらない

读成： つまらない

中文： 不重要的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 微不足道的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：	瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない
用中文解释：	琐碎的,细小的,零碎的 微不足道的
用英语解释：	insignificant being trivial

---

つまらない

读成： つまらない

中文： 乏味的，无趣的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] おもしろみがないさま
用英语解释：	dull of a condition, uninteresting

---

つまらない

读成： つまらない

中文： 不值钱的，微不足道的，没有价值的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
用中文解释：	没有价值的,不足取的 极少的东西,微不足道的
用英语解释：	trivial of a condition of being trivial

---

つまらない

读成： つまらない

中文： 不感兴趣的，兴味索然的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

つまらない的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま
用英语解释：	dull not interesting; not arousing any feeling of interest

---

詰まらない

读成： つまらない

中文： 无聊，没意思，无趣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

詰まらない的概念说明：

用日语解释：

詰まらない[ツマラナ・イ] 興味がわかないさま

---

詰まらない

读成： つまらない

中文： 无用
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 不起劲，无意义
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

詰まらない的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] はりあいがないさま
用中文解释：	无用,无意义,不起劲 形容没意义,不起劲

---

詰まらない

读成： つまらない

中文： 无价值的，无用的，无关重要的，无意义的，不足取的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰まらない的概念说明：

用日语解释：	取るに足らない[トルニタラナ・イ] わずかなことで取るに足りないさま
用中文解释：	无意义的;无关重要的;无用的;无价值的;不足取的 无关紧要,无意义的样子
用英语解释：	trivial of a condition of being trivial

---

詰まらない

读成： つまらない

中文： 无聊的，无趣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰まらない的概念说明：

用日语解释：	つまらない[ツマラナ・イ] 興味があまり感じられないさま
用中文解释：	无聊的,无趣的 感到不怎么有兴趣的样子
用英语解释：	dull not interesting; not arousing any feeling of interest

つまらない日々

无趣的每一天 - 

つまらない人です。

我是个无聊的人。 - 

この本はつまらない。

这本书没意思。 -