つめ

つめ

中文：甲
拼音：jiǎ

中文：指甲
拼音：zhǐjia
解説（人の）つめ

中文：爪
拼音：zhǎo
解説（動物の）つめ

中文：手指甲
拼音：shǒuzhǐjia
解説（人の手の）つめ

爪

读成： つめ

中文： 别扣，钩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：

爪[ツメ] 物をひっかけたり,吊り下げたりするためのしかけ

---

爪

读成： つめ

中文： 趾甲，指甲，爪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：	爪[ツメ] 指の爪
用中文解释：	指甲 指头的指甲
用英语解释：	fingernail a part of the body, called fingernail

---

爪

读成： つめ

中文： 琴拨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拨子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：	義甲[ギコウ] 義甲という,琴などを弾くのに用いる爪状のもの
用中文解释：	琴拨,拨子 叫做琴拨的,弹琴时用的义甲
用英语解释：	plectrum a tool used in playing the koto, called plectrum

---

詰め

读成： つめ

中文： 最后关头，最后阶段
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
用中文解释：	大结局 事物的终了阶段
用英语解释：	end an end; a final stage

---

詰め

读成： づめ，つめ

中文： 填充物，～装，填塞物，填料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	詰め物[ツメモノ] 物の中につめる物
用中文解释：	填充物 填在物体中的材料
	填塞物,填料 用于填塞的材,填料
用英语解释：	padding material used to stuff something

---

詰め

读成： づめ，つめ

中文： 工作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上班
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 表示派在某处工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

詰め的概念说明：

用日语解释：	詰め[ツメ] 一つの場所に一定時間勤務すること
用中文解释：	表示派在某处工作 指在一个地方工作一定的时间

---

詰め

读成： つめ

中文： 最后关头，决定胜负的最后局面，决定阶段
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：

詰め[ツメ] 将棋で,勝負が決りそうな最後の局面

---

詰め

读成： づめ，つめ

中文： 填充物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 填塞，填，塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	詰める[ツメ・ル] 容器にものをすきまなく押し入れること
用中文解释：	塞满 将某物紧塞在容器里的行为
	填,填塞 指往容器里塞东西塞到没有一点空隙

---

詰め

读成： つめ

中文： 填满，塞满
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	詰めこむ[ツメコ・ム] できるだけいっぱいに入れる
用中文解释：	塞满 尽可能一起塞进

---

詰め

读成： つめ

中文： 缩短
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	短縮する[タンシュク・スル] 短かく縮める
用中文解释：	缩短,缩小 缩短
用英语解释：	shorten to cut short

---

詰め

读成： つめ

中文： 填充物，填塞物，填料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	パッキング[パッキング] 物の損傷を防ぐため,すき間に詰める詰め物
用中文解释：	填充物 为防止物品损伤而放置在空隙中的填充物
用英语解释：	packing padding material that is stuffed in boxes to prevent damage to articles within them

---

詰め

读成： つめ

中文： 填，塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	詰め込む[ツメコ・ム] あるものの中に詰めること
用中文解释：	填入,塞入 往某容器里填塞
用英语解释：	pack the action of packing something into a certain container

---

詰め

读成： つめ

中文： 将军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 将一军
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：

王手[オウテ] 将棋において,直接に王将か玉将を攻めたてる攻め方

---

詰め

读成： つめ

中文： 桥头
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

詰め的概念说明：

用日语解释：	橋袂[ハシダモト] 橋のたもと
用中文解释：	桥头 桥头

---

詰

读成： つめ

中文： 将军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 将一军
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：

王手[オウテ] 将棋において,直接に王将か玉将を攻めたてる攻め方

---

詰

读成： つまり，つめ

中文： 完结，结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	大づめ[オオヅメ] 物事の終わりの段階
用中文解释：	结束,结尾 事物的结束阶段
用英语解释：	end an end; a final stage

---

詰

读成： つめ

中文： 装，装入，放进
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	詰め込む[ツメコ・ム] あるものの中に詰めること
用中文解释：	装入,塞入,填入 装到某物的里面
用英语解释：	pack the action of packing something into a certain container

---

詰

读成： つめ

中文： 衬垫，填塞物，填料
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	パッキング[パッキング] 物の損傷を防ぐため,すき間に詰める詰め物
用中文解释：	填料,衬垫 为防止物品损坏,在间隙中塞的填充物
用英语解释：	packing padding material that is stuffed in boxes to prevent damage to articles within them

---

詰

读成： づめ，つめ

中文： 填塞物，塞子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	栓[セン] すきまやびんの口などをふさぐため押しこむもの
用中文解释：	瓶塞,塞子;堵塞物,栓 为堵住缝隙或者瓶口而塞入的东西
用英语解释：	plug a thing that is stuffed into a small opening to block it up

---

詰

读成： つめ

中文： 缩小，缩短
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	つづめる[ツヅメ・ル] 規模を小さくする
用中文解释：	缩小 将规模变小
用英语解释：	reduce to reduce the scale of something

---

詰

读成： つめ

中文： 尽头
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	橋袂[ハシダモト] 橋のたもと
用中文解释：	桥头 桥头

---

詰

读成： つめ

中文： 缩小，缩短
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	短縮する[タンシュク・スル] 短かく縮める
用中文解释：	缩短,缩小 缩短
用英语解释：	shorten to cut short

---

詰

读成： づめ，つめ

中文： 填塞，填
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	詰める[ツメ・ル] 容器にものをすきまなく押し入れること
用中文解释：	填,填塞 指往容器里塞东西塞到没有一点空隙

---

詰

读成： つめ

中文： 将军
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 将死
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

詰的概念说明：

用日语解释：	詰め[ツメ] 将棋で,勝負が決りそうな最後の局面
用中文解释：	(象棋)将军,将死 在象棋中,似乎能决定胜负的最后局面

---

詰

读成： づめ，つめ

中文： 表示派在某处工作
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

詰的概念说明：

用日语解释：	詰め[ツメ] 一つの場所に一定時間勤務すること
用中文解释：	表示派在某处工作 指在一个地方工作一定的时间

つめ

读成： つめ
中文： 棘爪、指甲、爪、掣子、夹爪

---

爪

读成： つめ
中文： 手指甲、爪甲、指甲、甲爪、瓣爪、爪、甲

なつめ．

枣儿 - 白水社 中国語辞典

ひとつめは

第一个是 - 

つめが裂けた．

指甲披了。 - 白水社 中国語辞典