とどろとどろ

【とどろとどろ】

とどろとどろ

读成： とどろとどろ

中文： 咚咚，隆隆
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

とどろとどろ的概念说明：

用日语解释：

とどろとどろ[トドロトドロ] 板敷きをとどろとどろと踏み鳴らすさま

---

とどろとどろ

读成： とどろとどろ

中文： 轰鸣
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 轰隆隆
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

とどろとどろ的概念说明：

用日语解释：	轟く[トドロ・ク] 大きな音が鳴り響く
用中文解释：	轰隆隆 巨大的声音轰鸣
用英语解释：	boom roaring of a loud sound

歓声がとどろく．

欢声雷动 - 白水社 中国語辞典

名がとどろいている．

名声远扬 - 白水社 中国語辞典

世界に名がとどろく．

名震全球 - 白水社 中国語辞典