とり組む

【とりくむ】

とり組む

读成： とりくむ

中文： 专心致志
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 努力从事，埋头苦干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

とり組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	努力;埋头;专心致志 努力从事工作(处理某事物)
用英语解释：	tackle to exert one's best effort when grappling something

---

とり組む

读成： とりくむ

中文： 互相扭住
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とり組む的概念说明：

用日语解释：	とっ取み合う[トックミア・ウ] 相手に組みついて争うこと
用中文解释：	互相扭住 扭住对方进行争斗
用英语解释：	grapple to fight and to grapple with a person

---

とり組む

读成： とりくむ

中文： 扭住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

とり組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 相撲で,相手と対戦する
用中文解释：	(相扑中)扭住 在相扑中,与对手对战

---

とり組む

读成： とりくむ

中文： 致力
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 全力以赴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

とり組む的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	全力以赴 全力以赴的干事情

仕事に取り組む。

埋头工作。 - 

構造改革に取り組む。

着手改进构造。 - 

新たに取り組む業務

新着手的业务。 -