どたんばたん

【どたんばたん】

どたんばたん

读成： どたんばたん

中文： 噼通扑通
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

どたんばたん的概念说明：

用日语解释：	どたばた[ドタバタ] どたばた騒ぐさま
用中文解释：	噼通扑通(乱跳乱闹) 形容噼通扑通地吵闹

---

どたんばたん

读成： どたんばたん

中文： 砰砰磅磅
中国語品詞 擬音詞
対訳の関係 完全同義関係

どたんばたん的概念说明：

用日语解释：

どたんばたん[ドタンバタン] 戸などがどたんばたんするさま

土壇場のあがき．

垂死挣扎((成語)) - 白水社 中国語辞典

どのボタンを押せばいいのですか？

我应该按哪个按钮？ - 

このばかが，さっきはどこへ行ったんだい？

你这个死鬼，刚才跑到哪儿去了？ - 白水社 中国語辞典