のぞみ

【のぞみ】

望み

读成： のぞみ

中文： 景致，风景
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

望み的概念说明：

用日语解释：

望み[ノゾミ] ながめ

---

望み

读成： のぞみ

中文： 愿望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 希望，期望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

望み的概念说明：

用日语解释：	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
用中文解释：	希望 希望那样做,希望得到
用英语解释：	hope the act of desiring something

---

望み

读成： のぞみ

中文： 志向，抱负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

望み的概念说明：

用日语解释：	将来性[ショウライセイ] 将来期待される好ましい見込み
用中文解释：	有前途,有希望 对将来的美好期待
用英语解释：	expectations a desiable expectation for the future

---

望

读成： のぞみ

中文： 志愿，愿望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 希望，期望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

望的概念说明：

用日语解释：	望み[ノゾミ] ながめ
用中文解释：	希望,愿望,志愿 前景

---

望

读成： ぼう，のぞみ

中文： 愿望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 希望，期望，期待
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

望的概念说明：

用日语解释：	希望[キボウ] そうしたい,そうありたいと希望すること
用中文解释：	希望 希望那样做,是那个样子
用英语解释：	hope the act of desiring something

---

望

读成： のぞみ

中文： 愿望
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 希望，期望
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

望的概念说明：

用日语解释：	将来性[ショウライセイ] 将来期待される好ましい見込み
用中文解释：	期待性;期望性;指望性 将来值得期待的有希望的
用英语解释：	expectations a desiable expectation for the future

のぞみ (列車)

中文： 希望號列車

望み．

盼儿 - 白水社 中国語辞典

望みがある．

有想儿 - 白水社 中国語辞典

私もそう望みます。

我也是这么希望的。 -