悠闲自在

悠闲自在

日本語訳のんびりする

悠闲自在

形容詞フレーズ

日本語訳 のんびりさ
対訳の関係 部分同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：

のんびりさ[ノンビリサ] ゆっくりしていること

---

悠闲自在

形容詞

日本語訳 のんびり
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：	呑気だ[ノンキ・ダ] のんきなこと
用中文解释：	悠闲 安闲自在
用英语解释：	lightheartedly the state of being carefree, happy-go-lucky

---

悠闲自在

状態詞

日本語訳 心長閑だ，心のどかだ
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：

心のどかだ[ココロノドカ・ダ] 心がのんびりと落ち着いているさま

---

悠闲自在

状態詞

日本語訳 のんびりする
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：

のんびりする[ノンビリ・スル] 気分がのんびりする

---

悠闲自在

形容詞

日本語訳 天下太平，天下泰平
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：	天下太平[テンカタイヘイ] 何事もなくのんびりとしていること
用中文解释：	悠闲自在 没有什么事情,悠闲自得

---

悠闲自在

形容詞フレーズ

日本語訳 閑日月
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：

閑日月[カンジツゲツ] 気持ちにゆとりがあること

---

悠闲自在

状態詞

日本語訳 閑雲野鶴
対訳の関係 完全同義関係

悠闲自在的概念说明：

用日语解释：

閑雲野鶴[カンウンヤカク] なんの拘束も受けず,自由気ままに自然の中で暮らすこと

悠闲自在

のんびりして心地よい． - 白水社 中国語辞典

我觉得在凉爽的房间里悠闲自在地度过很好。

涼しい部屋でのんびりするのが良いと思います。 - 

在凉爽的房间悠闲自在是最棒的。

涼しい部屋でのんびりするのが一番です。 -