はやし立てる

【はやしたてる】

はやし立てる

读成： はやしたてる

中文： 取笑，嘲弄，嘲笑
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

はやし立てる的概念说明：

用日语解释：	嘲笑する[チョウショウ・スル] ひやかし,からかう
用中文解释：	嘲笑;取笑;嘲弄 嘲弄,取笑;戏弄;嘲笑
用英语解释：	bait to deride or tease with taunting words

---

はやし立てる

读成： はやしたてる

中文： 欢呼，称赞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拍手喝彩
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

はやし立てる的概念说明：

用日语解释：	賞賛する[ショウサン・スル] ほめたたえる
用中文解释：	赞赏;称赞;拍手喝彩 称赞;拍手喝彩
用英语解释：	commend to praise something

（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．

敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典

（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．

敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典

（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．

敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典