ばあさん

【ばあさん】

ばあさん

中文：婆
拼音：pó

中文：老婆子
拼音：lǎopózi
解説（年をとった婦人を嫌悪の気持ちで言う場合の）ばあさん

中文：老太婆
拼音：lǎotàipó
解説（年をとった夫が年をとった自分の妻を戯れて言う場合の）ばあさん

中文：老婆儿
拼音：lǎopór
解説（年をとった婦人を親しさをこめて言う場合の）ばあさん

婆さん

读成： ばあさん

中文： 祖母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

婆さん的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	祖母 祖母
用英语解释：	grandmother a grandmother

---

婆さん

读成： ばあさん

中文： 老太太，老奶奶
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

婆さん的概念说明：

用日语解释：

婆さん[バアサン] 老年の女性

---

祖母さん

读成： ばあさん

中文： 祖母，奶奶，姥姥，外祖母
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

祖母さん的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	祖母,外祖母,奶奶,姥姥 祖母,外祖母,奶奶,姥姥
用英语解释：	grandmother a grandmother

留守番のばあさん．

看家的老婆儿 - 白水社 中国語辞典

乞食婆さん．

叫花子婆 - 白水社 中国語辞典

私のおばあさんは死にました。

我的奶奶死了。 -