老太婆

老太婆

拼音：lǎotàipó

名詞

①

〔‘个・位・帮’＋〕（呼びかけにも用い）年配の婦人，おばあさん．

②

（年をとった夫が年をとった自分の妻を戯れて言う場合の）ばあさん．

老太婆

名詞

日本語訳 婆，老婆，姥
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 くそ婆
対訳の関係 部分同義関係

老太婆的概念说明：

用日语解释：	老女[ロウジョ] 年取った女性
用中文解释：	年老的女人,老妪 上了年纪的女性
	年老的妇女 上了年纪的女性
	老太婆 上了年岁的女性
用英语解释：	beldam an old woman

---

老太婆

名詞

日本語訳 媼，姥
対訳の関係 完全同義関係

老太婆的概念说明：

用日语解释：

姥[ウバ] 能楽において,老女

老太婆，嘴太碎！

おばあさんは，ひどく口やかましい！ - 白水社 中国語辞典

老太婆总爱训斥年轻人。

おばあさんは若者をいつもしかりつけたがる． - 白水社 中国語辞典

应门的是老太婆。

門番をしていたのはばあさんである． - 白水社 中国語辞典